论文部分内容阅读
摘 要: 中国市场逐步深入地融入国际经济社会,经济全球化的趋势深刻影响着中国经济。国内人才市场由于大批外资公司的登陆,对于商务英语的人才的需求愈来愈大。商务英语不是万能的,也不是独立存在的。商务英语在现代社会发挥着重要的作用,但是在商务的进行与合作中究竟扮演怎样的角色?本文通过揭示商务英语的本质意义,分析了商务英语与商务活动相互依存、共同发展的规律,从而论述商务英语是表达商务社会的媒介,本文还介绍了商务英语的应用前景,揭示商务英语所起到的作用。
关键词: 商务英语 商务社会 媒介
语言是人类的一种心理活动,是人类社会的一种活动。语言的存在满足了社会交际的需要。商务英语的存在则满足了现代社会对商务信息载体的需求。假设语言是作为社会文化的凝聚体或载体,那么,商务英语就是语言的一个组成部分。所以商务英语也是社会文化的一种载体。商务英语有自己的符号体系,在语言的表达和使用上与哲学、宗教、历史、法律,以及风俗、思维方式、社会制度等语言外的文化现象有密切的关系。在社会生活中,商务活动往往离不开商务英语的作用,这些商务活动都保存在商务英语的信息体系中。商务英语是现代国际商务活动的核心部分,发挥着其他语言形式所不可比拟的作用。
一、商务英语的本质
商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的,内容涉及商务活动的方方面面。商务英语的教学还是以语言为主。但商务英语教学不只是为了提高学生的英文水平、能力,其目的是教授学生如何在商务领域中运用英语。它更多地是向学生传授一种西方的企业管理理念、工作心理,还包括如何与外国人交往,以及他们的生活习惯等,在某种程度上说是包含在文化概念里的。
不可置否的是,商务英语只是职业英语的一种。职业英语也就是具有较强专业性的行业英语,例如旅游英语、酒店英语、法律英语、医用英语。它们的共同点在于都有英语的基本语言基础。商务英语的特点主要在于其教学的专业化、口语化和较强的针对性。实用性是商务英语最大的特点,因为只有实用,才能够被广泛应用,才能够对商务活动起推动作用。其他英语培训课程则不具备等同的实用性。
商务英语,强调的不仅是语言的水平,而是一种实际的综合素质。商务英语注重的是英语在商务活动中如何发挥作用,以及发挥多大的作用。商务英语考查的不是英语水平的高低,而是商务交际能力的高低。商务英语是进行商务活动不可或缺的媒介,力求最大限度地促进商务活动的顺利进行。
二、商务英语是表达商务社会的媒介
(一)商务英语应用的社会必然性
任何事物的发展,都不可避免地受到社会发展的影响与制约。商务英语作为一种语言形式也不例外。社会环境的改变必然导致语言形式的改变。语言需要在一定的背景条件下,才能产生和演化,从而融入社会环境。语言不仅因社会环境产生与演变,同时语言也在反映与影响着社会。可见,语言与社会紧密相连,共同产生、共同改变。也就是说,商务语言与社会活动存在共生的关系。
商务英语是社会发展到一定阶段的必然产物。如今世界更加紧密地联系在一起,经济全球化的形势日益凸显,商务活动也越来越频繁。在中国加入WTO后,中国面临很多与外国人打交道的机会,商务国际化成为一种重大趋势。商务英语的作用自然也就越来越明显。
商务活动离不开交际,而交际必然用到语言。在当今社会,英语是各国商业交往中使用最广泛的语言,所以商务英语在中国越来越受到重视。许多大专院校已经开设了这门课程,越来越多的教师也开始了对提高商务英语教学质量的研究。在社会上很多的企业或个人,也在商务英语方面投入巨大精力、财力和人力,为的就是掌握商务英语,为商务活动提供帮助。
语言的意义在于应用,商务英语主要用于解决商务关系中的一些贸易关系、办公室中的一些日常交流。
商务英语作为一种语言,满足了商务社会交际的需求,并且能够起到很好的促进作用,所以它才能越来越受到人们的关注与应用。商务英语的流行,体现了一定的历史必然性。
(二)商务语词承载着社会文化
商务英语应用于一定的社会环境中,那么它所代表的就不仅仅是语言本身,它的演化体现着时代的改变和文化的变革。商务英语承载着社会文化,它的演化与文化变革处处相关。
商务英语中那些具有相对时尚性和相对先进性的词语,总是易于流行。比如Globalism(全球主义)是商务英语中频繁使用的一个词。这个词的时尚不只是体现在词义上,在商务理念上也占很大的优势。在新的全球经济形式下,经济学家总是愿意把全球当作一个市场,考虑如何更好地进行投资、生产和销售的运作。全球经济形态的变革创造了Globalism,跨国公司和全球经营这一具有先进性质的经营方式使Globalism成为一个常用的普通词。
社会文化的变革应该与已有的文化模式保持一致。有些文化变革相对于现有的文化活动优越,但是如果与现有的文化模式不一致,那么新的变革就不能顺利推行。同样,语言的变革也需要与原有模式保持一致。如果新语言与旧语言在构成上存在相关性,就会增加它的可记忆性,也就易于传播。像ethnocentric,chunnel等,这些流行词在理解上有宽窄之分,但有其共同点,即,在思维加工与相关知识的储存方面具有交叉作用;能够以完整思想在交际中表达语义;具有语言表达时所必需的意图和陈述的特定信息。
三、商务英语的应用前景
“商务英语”概念的提出已有一段时间,在全球化趋势下,英语学习市场持续升温,很多培训机构把商务英语作为主要培训项目。商务英语的培训,核心在于沟通的培训。当今的商务活动强调人实际的商务沟通能力,在与老板和客户进行沟通、交流的时候,能否使用最准确、清晰的商务语言,在很大程度上决定了你是否成功。所以商务英语的培训,必须注重沟通,不可只靠记忆来学习。
对于学习者而言,学习商务英语是对自己工作能力的补充和提升,有百利而无一害。毕业后一般可在外资企业、涉外企事业单位,从事商务贸易等方面的接待服务和管理工作。在外贸方面,比如外贸采购、外贸业务员、外贸助理、外贸翻译等,如果工作优秀,可以做外贸部的负责人或经理。还可能获得更好的工作机会,比如在驻外办事处工作。
目前,世界经济正在开始新一轮的增长,经济全球化趋势不断增强,以信息技术产业为先导的“新经济”方兴未艾,近期的重点是建立在互联网基础上的电子商务新经济。电子商务对传统的商务活动带来了巨大的冲击,它突出的标志就是增加贸易机会,降低贸易成本,简化贸易流程,提高贸易效率。而商务英语在诸多领域将发挥重要作用,就业前景十分可观,商务英语的应用会越来越广泛。剑桥商务英语证书(BEC)考试,是英国剑桥大学考试委员会(UCLES)专门为我国设计的英语水平考试。商务英语BEC成为求学者和白领一族的新热点,BEC的报名量逐级攀升,屡创新高。这种现象正好昭示了商务英语的大好前景。
四、结语
商务英语是社会发展到一定阶段的必然产物,商务英语的应用促进了商务活动得顺利进行。商务语词是一种历史化的符号,语词忠实地反映着商务行为的时代精神。商务英语与社会活动广泛而紧密地联系在一起,二者相互依赖、共同改变。商务英语是表达商务社会的媒介,适应了社会交际的需要。旧的语词随着社会的发展或被赋予新的含义或被淘汰,新的语词随着社会中新出现的观念或事物而诞生。在经济全球化趋势下,商务英语会有更广阔的发展前景。
参考文献:
[1]王兴孙.商务英语探索.上海:上海交通大学出版社,1997.
[2]靳梅林.社会语言学与英语学习[M].天津:南开大学出版社,2005.
[3]李金红.大学生英语交际能力培养途径[J].武汉华工学院学报,2006,(5).
[4]邓洪波.谈高职高专商务英语教学中文化内容的导入[J].教育与职业,2006,(32).
关键词: 商务英语 商务社会 媒介
语言是人类的一种心理活动,是人类社会的一种活动。语言的存在满足了社会交际的需要。商务英语的存在则满足了现代社会对商务信息载体的需求。假设语言是作为社会文化的凝聚体或载体,那么,商务英语就是语言的一个组成部分。所以商务英语也是社会文化的一种载体。商务英语有自己的符号体系,在语言的表达和使用上与哲学、宗教、历史、法律,以及风俗、思维方式、社会制度等语言外的文化现象有密切的关系。在社会生活中,商务活动往往离不开商务英语的作用,这些商务活动都保存在商务英语的信息体系中。商务英语是现代国际商务活动的核心部分,发挥着其他语言形式所不可比拟的作用。
一、商务英语的本质
商务英语是以适应职场生活的语言要求为目的,内容涉及商务活动的方方面面。商务英语的教学还是以语言为主。但商务英语教学不只是为了提高学生的英文水平、能力,其目的是教授学生如何在商务领域中运用英语。它更多地是向学生传授一种西方的企业管理理念、工作心理,还包括如何与外国人交往,以及他们的生活习惯等,在某种程度上说是包含在文化概念里的。
不可置否的是,商务英语只是职业英语的一种。职业英语也就是具有较强专业性的行业英语,例如旅游英语、酒店英语、法律英语、医用英语。它们的共同点在于都有英语的基本语言基础。商务英语的特点主要在于其教学的专业化、口语化和较强的针对性。实用性是商务英语最大的特点,因为只有实用,才能够被广泛应用,才能够对商务活动起推动作用。其他英语培训课程则不具备等同的实用性。
商务英语,强调的不仅是语言的水平,而是一种实际的综合素质。商务英语注重的是英语在商务活动中如何发挥作用,以及发挥多大的作用。商务英语考查的不是英语水平的高低,而是商务交际能力的高低。商务英语是进行商务活动不可或缺的媒介,力求最大限度地促进商务活动的顺利进行。
二、商务英语是表达商务社会的媒介
(一)商务英语应用的社会必然性
任何事物的发展,都不可避免地受到社会发展的影响与制约。商务英语作为一种语言形式也不例外。社会环境的改变必然导致语言形式的改变。语言需要在一定的背景条件下,才能产生和演化,从而融入社会环境。语言不仅因社会环境产生与演变,同时语言也在反映与影响着社会。可见,语言与社会紧密相连,共同产生、共同改变。也就是说,商务语言与社会活动存在共生的关系。
商务英语是社会发展到一定阶段的必然产物。如今世界更加紧密地联系在一起,经济全球化的形势日益凸显,商务活动也越来越频繁。在中国加入WTO后,中国面临很多与外国人打交道的机会,商务国际化成为一种重大趋势。商务英语的作用自然也就越来越明显。
商务活动离不开交际,而交际必然用到语言。在当今社会,英语是各国商业交往中使用最广泛的语言,所以商务英语在中国越来越受到重视。许多大专院校已经开设了这门课程,越来越多的教师也开始了对提高商务英语教学质量的研究。在社会上很多的企业或个人,也在商务英语方面投入巨大精力、财力和人力,为的就是掌握商务英语,为商务活动提供帮助。
语言的意义在于应用,商务英语主要用于解决商务关系中的一些贸易关系、办公室中的一些日常交流。
商务英语作为一种语言,满足了商务社会交际的需求,并且能够起到很好的促进作用,所以它才能越来越受到人们的关注与应用。商务英语的流行,体现了一定的历史必然性。
(二)商务语词承载着社会文化
商务英语应用于一定的社会环境中,那么它所代表的就不仅仅是语言本身,它的演化体现着时代的改变和文化的变革。商务英语承载着社会文化,它的演化与文化变革处处相关。
商务英语中那些具有相对时尚性和相对先进性的词语,总是易于流行。比如Globalism(全球主义)是商务英语中频繁使用的一个词。这个词的时尚不只是体现在词义上,在商务理念上也占很大的优势。在新的全球经济形式下,经济学家总是愿意把全球当作一个市场,考虑如何更好地进行投资、生产和销售的运作。全球经济形态的变革创造了Globalism,跨国公司和全球经营这一具有先进性质的经营方式使Globalism成为一个常用的普通词。
社会文化的变革应该与已有的文化模式保持一致。有些文化变革相对于现有的文化活动优越,但是如果与现有的文化模式不一致,那么新的变革就不能顺利推行。同样,语言的变革也需要与原有模式保持一致。如果新语言与旧语言在构成上存在相关性,就会增加它的可记忆性,也就易于传播。像ethnocentric,chunnel等,这些流行词在理解上有宽窄之分,但有其共同点,即,在思维加工与相关知识的储存方面具有交叉作用;能够以完整思想在交际中表达语义;具有语言表达时所必需的意图和陈述的特定信息。
三、商务英语的应用前景
“商务英语”概念的提出已有一段时间,在全球化趋势下,英语学习市场持续升温,很多培训机构把商务英语作为主要培训项目。商务英语的培训,核心在于沟通的培训。当今的商务活动强调人实际的商务沟通能力,在与老板和客户进行沟通、交流的时候,能否使用最准确、清晰的商务语言,在很大程度上决定了你是否成功。所以商务英语的培训,必须注重沟通,不可只靠记忆来学习。
对于学习者而言,学习商务英语是对自己工作能力的补充和提升,有百利而无一害。毕业后一般可在外资企业、涉外企事业单位,从事商务贸易等方面的接待服务和管理工作。在外贸方面,比如外贸采购、外贸业务员、外贸助理、外贸翻译等,如果工作优秀,可以做外贸部的负责人或经理。还可能获得更好的工作机会,比如在驻外办事处工作。
目前,世界经济正在开始新一轮的增长,经济全球化趋势不断增强,以信息技术产业为先导的“新经济”方兴未艾,近期的重点是建立在互联网基础上的电子商务新经济。电子商务对传统的商务活动带来了巨大的冲击,它突出的标志就是增加贸易机会,降低贸易成本,简化贸易流程,提高贸易效率。而商务英语在诸多领域将发挥重要作用,就业前景十分可观,商务英语的应用会越来越广泛。剑桥商务英语证书(BEC)考试,是英国剑桥大学考试委员会(UCLES)专门为我国设计的英语水平考试。商务英语BEC成为求学者和白领一族的新热点,BEC的报名量逐级攀升,屡创新高。这种现象正好昭示了商务英语的大好前景。
四、结语
商务英语是社会发展到一定阶段的必然产物,商务英语的应用促进了商务活动得顺利进行。商务语词是一种历史化的符号,语词忠实地反映着商务行为的时代精神。商务英语与社会活动广泛而紧密地联系在一起,二者相互依赖、共同改变。商务英语是表达商务社会的媒介,适应了社会交际的需要。旧的语词随着社会的发展或被赋予新的含义或被淘汰,新的语词随着社会中新出现的观念或事物而诞生。在经济全球化趋势下,商务英语会有更广阔的发展前景。
参考文献:
[1]王兴孙.商务英语探索.上海:上海交通大学出版社,1997.
[2]靳梅林.社会语言学与英语学习[M].天津:南开大学出版社,2005.
[3]李金红.大学生英语交际能力培养途径[J].武汉华工学院学报,2006,(5).
[4]邓洪波.谈高职高专商务英语教学中文化内容的导入[J].教育与职业,2006,(32).