论文部分内容阅读
译介活动中的赞助人因素给我们提供了一个研究翻译的新视角。作为文学系统的外部因素,赞助人的地位、权威远远大于普通译者,操纵着译介的兴衰、翻译的选材、翻译策略及翻译方法,赞助人的操纵亦可用来解释译者的不忠现象。
赞助人对译介活动的操纵
【摘 要】
：
译介活动中的赞助人因素给我们提供了一个研究翻译的新视角。作为文学系统的外部因素,赞助人的地位、权威远远大于普通译者,操纵着译介的兴衰、翻译的选材、翻译策略及翻译方
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2006年03期
其他文献
通过案例论述了在工程质量监督及管理中,加强对设计文件,尤其是设计变更文件的计算复核以及质量监督管理工作应从设计文件这一源头抓起的重要性。文中列举了复合地基承载力和
习近平人民主体思想是新时代中国特色社会主义思想体系的重要内容。文章以马克思主义唯物史观人民群众思想为指导,立足于新时代中国特色社会主义建设伟大实践,论述了习近平人
目的研究外科住院医师规范化培训过程中开设文献阅读研讨课的可行性、必要性及对规培学生的影响。方法将我院外科近3年的本科规培学生随机分为两组,对照组按照规培要求采取传
本文介绍了美国科学史教育的关注重点:对科学本质的理解即对科学知识本质的理解、对科学探究本质的理解和对科学事业本质的理解,并就科学史的十大学习主题对促进科学本质理解
我国地方政府债务风险的生成有其特定的经济背景和制度环境,但地方政府的债务风险喜好是其内因。本文运用演化博弈理论分析地方政府债务风险偏好的演化机制和演化路径。研究
人民代表大会及其常务委员会作为民意机构代表人民行使预算监督权力,是民主政治在财政领域的体现。然而,由于客观条件的限制,目前人大在预算监督中发挥的作用与民主监督的要
目的:研究健康体检人群乳腺癌知识认知及健康教育需求。方法:本次研究是要对健康体检人群进行研究调查,因此在选择研究对象的过程中,所有对象均为健康体检患者,所选数据为600
作为全球经济发展热点的共享经济引发了人们的广泛关注。共享经济以移动互联网平台为依托,基于协同分享的价值理念,促使人们形成一种适度消费、理性消费与个性化消费的新观念
本文基于对世界游艇产业与竞争态势进行分析,指出我国游艇产业处于起飞阶段,上海游艇制造业的发展具有区位优势、产业基础和市场空间。提出以科技创新带动游艇产业群的形成是
文章探讨了日本管理与中国传统文化的关系。日本式企业管理是美国绝对利润原则与中国传统哲学的"合金文化"。中国的文化和美国的技术传到日本,被改造成"日本文化",深深地根植