本文就中西译论,特别是在理论上的研究作出一个客观的比较和判断,同时对中国翻译的现状作出剖析。我们在对中国翻译研究现状有一个深层次了解的同时,也看到了近些年来中西译学比较取得了引人注目的成绩,当然,这些成绩是值得我们骄傲的,但同时我们也必须意识到成绩背后所潜藏的问题。 This article makes an objective comparison and judgment on translation theory between China and the West, especially in the theory. At the same time, it analyzes the current situation of Chinese translation. While we have a deep understanding of the current status of translation studies in China, we have also noticed the striking achievements of Chinese-Western translation studies in recent years. Of course, these achievements deserve our pride. At the same time, we must also be aware of Problems hidden behind the results.