论文部分内容阅读
依托建设国际航运中心国家战略,抓住“一带一路”、长江经济带、海运强国战略、自贸区等带来的发展机遇,上海正在全力打造建设国际航运中心新坐标。2009年4月14日,《国务院关于推进上海加快发展现代服务业和先进制造业建设国际金融中心和国际航运中心的意见》发布,提出到2020年将上海基本建成与中国经济实力以及人民币国际地位相适应的国际金融中心、具有全球航运资源配置能力的国际航运中心。这一具有里程碑意义的政策出台,标志着上海国际航运中心建设取得重大进展,
Relying on the national strategy of building an international shipping center and taking advantage of the development opportunities brought by the “Belt and Road”, the Yangtze River Economic Belt, the strategy of a maritime power and the free trade zone, Shanghai is making every effort to build new coordinates for the construction of an international shipping center. On April 14, 2009, the “State Council’s Opinion on Promoting the Development of Shanghai’s Modern Service Industry and Advanced Manufacturing Industry to Build an International Financial Center and an International Shipping Center” was released. It was proposed that by 2020, Shanghai will be basically completed with its economic strength and the international status of RMB A suitable international financial center, and an international shipping center with the ability to allocate the world’s shipping resources. The promulgation of this landmark policy marked the significant progress made in the construction of Shanghai International Shipping Center,