【摘 要】
：
修辞的使用可以使得文学作品更加形象,更加具有说服力.然而中英修辞存在异同点.因此翻译文学作品时,如何处理好各种修辞方法关系着译文是否能达意、移情、传神.葛浩文先生在
论文部分内容阅读
修辞的使用可以使得文学作品更加形象,更加具有说服力.然而中英修辞存在异同点.因此翻译文学作品时,如何处理好各种修辞方法关系着译文是否能达意、移情、传神.葛浩文先生在翻译汉英两种语言相同的修辞手段时,主要采用了直译,对于汉语特有的修辞手段的翻译,如双关语,他使用了拼音加解释的方法以求最大限度地传达原文的内容.
其他文献
在民国这段微妙而复杂的敏感时期,尽管政治纠纷和各种冲突不断,汉藏文化的交流却从来没有停下它的脚步.在这种局势下,汉藏文化交流主要以佛教人士的民间交流为主,汉藏佛经的
市民道德素质是城市文明的标志.本文以推进衡水市民的道德素质建设为目的,以社会主义核心价值观与公民道德教育的内在契合为切入点,研究衡水市在公民道德教育方面的建构策略
“燕丹善养士,志在报强嬴.招集百夫良,岁暮得荆卿”,流传百世的荆轲,为报知遇之恩泽、拯生灵于涂炭,凭借血勇之气刺秦,虽“奇功遂不成”,但敢于反抗强暴、敢为理想献身的英雄
近年来,随着新课程改革的不断推进,使得我国的语文教学在实际的开展过程中逐渐发生着变化.在这样的背景之下,我国的相关教育者在开展语文教学的过程中逐渐加强了对于传统文化
本文从《低俗小说》电影中反转和讽刺的情节分为两个大方向,从场面反转、身份角色反转、肢体动作反转三个细分方向阐述第一个方向.再从关于权势和信仰的讽刺亮方面分析了第二
“81——210”是我所育种研究室在1981——1984年选育出的耐盐水稻新品系。该品系具有耐盐、秆矮、抗倒、抗病虫和高产稳产等特点。它可以在土壤全盐0.3％、Cl~-0.15％、PH8.5、
近年来,我国各地应用马铃薯茎尖脱毒技术生产种薯有了很大发展,全国已有23个省、市的科研单位和生产单位正在进行不同程度的推广应用.种薯脱毒技术已由过去试验研究发展到目
少数民族预科是衔接高中教育和大学教育的一个重要的过渡阶段,是高等教育的一个特殊层次,少数民族预科生在学习习惯和学习心理方面具有其特殊性.本文对少数民族预科学生英语
目的: 糖皮质激素(GC)可导致人类骨质疏松，对青少年骨骼生长有较强的抑制作用。糖皮质激素性骨质疏松(GIOP)和对青少年骨骼的抑制作用的防治是临床亟待解决的难题，而合适的
一位儿童父母双亡,有幸被一富商资助,从此衣食无忧并顺利地完成了学业。在其成长的过程中,经常有媒体对其追踪报道,富商资助贫困儿童的事迹也就经常见诸报端。这名孤儿在大学