中国乒乓球队是以辩证法起家的,也是以辩证法称雄的。上个世纪乒坛老将徐寅生的一篇“充满辩证法”的讲话惊动了中南海,赢得了近半个世纪“长盛不衰”的辉煌,也掀起了全国学习哲学的热潮。正当我们校准天文望远镜,再次关注这片灿烂群星的熠熠光芒时,突然传来他们在釜山阴沟翻船的消息,不啻晴天霹雳。然而,对待他们的胜利我们要运用辩证法,对待他们的失利同样要采取辩证的态度。 Chinese table tennis team started with dialectics, but also dominated by dialectics. In the last century, a speech “full of dialectics” by Pingyao Xu Yinsheng disturbed Zhongnanhai and won the glory of “lasting growth” for nearly half a century. It also set off a craze for the nation’s learning philosophy. As we calibrated the astronomical telescope and once again focused on the glitz of this brilliant group of stars, we suddenly heard news of them capsizing in the gulf of Busan, not a bolt from the blue. However, to treat their victory, we must use dialectics to treat their defeat also to take a dialectical attitude.