论文部分内容阅读
2002年行将走过,而《数字财富》则依然秉承自己的使命,为推动内地中小企业成长,继续推出新的年度VC50强。 如果说2001年国内的风险投资刚刚尝到从巅峰到谷底的痛楚,那么2002年的风险投资则依旧徘徊于低位,但有所不同的则是,2001年VC们有些不知所措,但如今却已经熨平了创伤。行将过去的2002年,资本市场依旧凄冷,而风险投资则在默默地发生着巨大的变化:合资基金成为一股潮流;创业板重创了国内风险投资商;新锐力量层出不穷等等。这些变化,似乎都在意味着风险投资力图在现存状况下完成突破,以求腾飞。 好的一点则是,国家即将出台《外商投资创业企业管理规定》,而内地资本市场也正在加快开放的步伐,凡此种种,都为风险投资在国内的持续发展提供了潜在契机。但最重要的一点则是,曾经被中小企业颇感陌生的风险投资,面目终于变得亲近且清晰了。
In 2002, it is about to pass, while “Digital Wealth” still adheres to its own mission and continues to launch the new annual VC50 strong in order to promote the growth of SMEs in the Mainland. If in 2001 the venture capital in China just tasted the pain from the peak to the bottom, then the risk investment in 2002 is still hovering at a low level, but the difference is that VC in 2001 some overwhelmed, but now Already ironed the wounds. The past 2002, the capital market is still cold, and venture capital in the silent changes have taken place: the joint venture fund has become a trend; GEM hit the domestic venture capitalists; cutting-edge forces emerging and so on. All these changes seem to mean that venture capital is trying to make a breakthrough under the existing conditions in order to take off. The good news is that the country is about to issue the Regulations on the Administration of Foreign-funded Start-up Enterprises, while the mainland capital markets are also accelerating the pace of opening up. All these provide a potential opportunity for the sustainable development of venture capital in China. But the most important point is that venture capital, once familiar to small and medium-sized enterprises, has finally become close and clear.