广大科技工作者:值此2011年元旦佳节来临之际,我谨代表华亭煤业集团公司向一年来在公司科技工作岗位上努力工作、辛勤付出、无私奉献,为推进华煤集团科技进步做出贡献的广大科技工作者表示诚挚的敬意、衷心的感谢和新年的问候!祝大家在新的一年 Science and technology workers: On the occasion of the 2011 New Year’s Day approaching, on behalf of Huating Coal Group to a year of hard work on the company’s scientific and technological work, hard work, dedication, made to promote the China Coal Science and Technology Progress The vast number of scientific and technological workers who contribute contribution to my heartfelt thanks, my heartfelt thanks and New Year greetings! I wish everyone in the new year