2015年一季度,水泥产量出现负增长,市场需求弱势开局。业界认为,水泥行业已进入平台期。一方面,去除过剩产能依然是今年的主要任务,要坚持必要的停窑、停磨限产措施;减少政府对水泥投资项目的市场干预。另一方面,我国水泥行业整体能源利用效率仍落后于国际先进水平,未来很长一段时期内,以节能减排、提升能源利用效率为主的工作重心不会改变。 In the first quarter of 2015, cement output showed a negative growth and market demand started to be weak. The industry believes that the cement industry has entered a platform period. On the one hand, it is still the major task of this year to remove excess capacity. We must stick to the necessary measures to stop the kilns and halt the production of automobiles and reduce the government’s market intervention in cement investment projects. On the other hand, the overall energy efficiency of China’s cement industry still lags behind the international advanced level. For a long time to come, the focus of the work on energy conservation and emission reduction and energy efficiency will not change.