1997年末,广东省纪委、省委组织部、省监察厅联合转发了一个通报,曝光一宗令人触目惊心的买官卖官大案,案涉韶关市乳源县和揭阳市普侨区十余位科处级领导干部,个体户蔡登辉在短短的几个月时间里,金钱铺路,高额贿礼开道,瞬间完成了入党、招工转干、提拔升级等一切手续,摇身一变成了乳源县经委副主任,后又一跃成为普侨区财贸办主任、区政法委书记,上演了一出新“官场现形记”。 At the end of 1997, Guangdong Provincial Commission for Discipline Inspection, Provincial Party Committee Organization Department and Provincial Supervision Department jointly forwarded a circular to expose a shocking big case of selling a company for sale. The case involved more than 10 residents in Ruyuan County and Jieyang City in Shaoguan City At a department level cadres and self-employed individuals, Cai Denghui, in a matter of months, paved the way for money and bribed them with high fees, instantly completed all formalities such as joining the party, recruiting workers and upgrading cadres, and transformed them into the formalities of the Ruyuan County Economic Commission Deputy Director, and then became the Director of the Office of Finance and Trade of the Overseas Chinese Affairs Office and the secretary of the District Political and Legal Committee, staging a new “Official Habitat.”