【摘 要】
：
随着"一带一路"广西旅游业的迅速发展,努力提高广西主要红色旅游景区语言景观译写的规范性,准确性和流畅性,提升红色旅游景区双语语言景观译写的整体质量效果,提升红色旅游景
【基金项目】
：
2017年度广西壮族自治区大学生创新创业训练计划项目“红色旅游景区语言景观译写规范研究”成果(编号:201710604033)
论文部分内容阅读
随着"一带一路"广西旅游业的迅速发展,努力提高广西主要红色旅游景区语言景观译写的规范性,准确性和流畅性,提升红色旅游景区双语语言景观译写的整体质量效果,提升红色旅游景区的文化软实力,促进红色革命历史文化的传承和发展具有非常重要的意义。通过对广西左右江红色旅游景区旅游景观语料收集整理、分析,发现景区中的语言景观英译文在文字书写、译文表达语法误用、标点符号运用不恰当等方面还存在一些不足。针对这些问题提出了相应建议,认为译者在翻译过程中,应当从整体表达效果出发,根据翻译原文的具体内容,灵活遴选合适的翻译方法和技巧,恰当地处理好语言内容与形式的关系,如此方才能够最大限度地保持原文的意蕴,使语言景观以使译文达到"信、达、雅"的效果。
其他文献
丛文俊等著七卷本中国书法史是对中国书法史进行史研究最详尽、学术成就最高的论著之一,具有鲜明的特色:其一,发挥学术独创性,富有思辨性;其二,材料详实,观照全面;其三,建立
在工程测量领城中，GPS技术已经广泛运用于公路测量中，对公路测量产生了巨大的变革，体现出了广阔的应用前景。本文阐述了技术和技术公路勘测中的运用，RTK技术在实际的公路勘测中体
<正> 银杏为亚热带及温带落叶乔木,树形高大古雅,是很好的园林绿化树种,有“活化石”之称。银杏历来用种子繁殖,苗期生长缓慢。为缩短育苗周期,加速苗木生长,1987～1988两年我
<正> 病例一:章××,女,24岁,未婚,职员。发现乙型肝炎近1年,HBsAg阳性(血凝法试验,下同),谷丙转氨酶40～60单位,麝香草酚浊度8～10单位,硫酸锌浊度14～16单位,血清白蛋白3.7～4.5克％,
西汉汉武帝创立的刺史制度是中国古代重要的地方监察制度,是维护皇权的有力手段,对于加强中央对地方的监督和控制至关重要。研究刺史制度的发展和演变,总结刺史制度的经验教
在国家创新驱动发展战略下,深入推进大众创业、万众创新,是社会经济发展的动力之源,也是人民脱贫奔康的有效途径。四川信息职业技术学院紧扣自身办学定位,搭建并逐步完善了"
随着城市化建设的不断加快，作为城市现代化建设的基础交通设施，路灯的安装及其日常维护工作变得越来越重要。随着城市居民夜间出行的频率越来越高，路灯作为城市最基础的夜间照明
随着高校由精英化到大众化的转型,高校学生日益增多,仅靠传统的老师和学校的力量去提升学生的总体素质略显单薄,在全员育人的推进工程中,学生自我榜样的力量是无穷的,为了更