堂堂大学者以如此残酷手段来对付一弱势妓女,不仅有伤风雅,非君子所为,而且明显带有心理变态的可疑迹象。作为一名提倡灭欲的理学家、道学家,朱熹大抵是对代表着身体欲望的妓女恨之入骨吧,因此他那心底的某些阴暗也就不难揣度了。 Dignified college students deal with a disadvantaged prostitute with such brutal tactics, not only because they are sordid, not gentlemen, and obviously have suspicious signs of psychological abnormalities. As a philosopher and Taoist advocate of despair, Zhu Xi probably hated the prostitutes who represent the body’s desire, so it is not hard to speculate on some of the gloom in his heart.