论文部分内容阅读
梵学家黄宝生在治学的起步阶段就进入佛学领域,形成利用汉文佛教文献与使用梵文佛典相结合的治学方法。近些年主要从事梵汉佛经对勘研究,将现存有梵本的佛经梵文原文和古人翻译对照校勘,为以佛经为基础的翻译学、版本学、佛教文学、佛教哲学等领域的学术研究奠定了文献基础。他为每部对勘著作写的《导言》,在梵汉对勘研究的基础上,就该经涉及的问题进行梳理辨析,在相关学术领域具有建设意义。