论文部分内容阅读
西德联邦议院每年就政府的各项财政预算进行咨询和辩论。今年的辩论在发展援助的财政预算(第23号计划)问题上论争激烈,尽管与会者对于援助方向、合作方式以及一些具体技术细节有分歧,但联邦政府仍大幅度增加了1990年度用于经济合作的预算,约达72.5亿马克,加上从过去援外项目中回收的资金,总数比去年增加了3.9%。显然,西德十分关注东欧局势的急剧变化以及经济的衰退。去年,匈牙利工业生产下降
The Bundestag annually consults and debates various government budgets. This year’s debate has been fiercely contested on the budget for Development Assistance (No. 23) program. Despite the disagreement on the direction of assistance, the mode of cooperation and some specific technical details, the federal government has still substantially increased its use of the economy The budget for cooperation, which amounts to about 7.25 billion marks, combined with the funds recovered from past aid projects, increased by 3.9% over the previous year. Obviously, West Germany is very much concerned about the drastic changes in the situation in East Europe and the economic downturn. Last year, Hungary’s industrial production declined