【摘 要】
：
随着全球化的发展和国际交往的加强,越来越需要学习不同国家的文化.动物词在中文和英文中也和社会文化发展的道理是一样的.动物给我们带来精彩和精彩的世界,动物词能使我们的
论文部分内容阅读
随着全球化的发展和国际交往的加强,越来越需要学习不同国家的文化.动物词在中文和英文中也和社会文化发展的道理是一样的.动物给我们带来精彩和精彩的世界,动物词能使我们的表达更倾向于生动.正确认识动物和他们更深的象征意义将是一个极大的帮助,动物词是语言的一部分,动物词的翻译在当今社会是至关重要的.在不同的国家,动物词被赋予了不同的情感. 在众多的动物比喻中,为更好地把握其在英汉两种语言中的运用,现根据其在本体、喻体、喻义方面的异同,将部分比喻分类归纳如下:1.喻体相同,喻义相同 ugly ducking丑小鸭 bell the cat猫脖子拴铃铛;为了大家的利益承担风险a wolf in sheeps clothing披着羊皮的狼;口蜜腹剑的人在以上的这些例子中,我们可以看到,尽管是两种不同的语言,这些动物词在句中有着相同的象征意义,因此,我们在翻译这类的动物词时,可以根据其字面的意义找到与之相对应的翻译方法.
其他文献
党的十六大报告指出,加强对权力的制约和监督,要发挥司法机关和行政监察、审计等职能部门的作用.从深化政治体制改革、完善权力运行和监督机制的高度,对审计工作提出了新的要
近两年,我们在开展领导干部经济责任审计过程中,发现部分领导干部在即将离任之时,都大讲自己在任期间的政绩,但是审计结果表明,有些单位从事的“政绩”建设,根本没有资金来源
这封感谢信来自于遥远的千里之外长庆.rn“感谢信是肯定,也是我们走出去的动力!”在乌鲁木齐石化公司设备安装公司生产调度会上,经理万星星说.rn宝剑峰从磨砺出.2014年以来,
企业做得越大，面临的诱惑越多。到底是继续深耕传统产业并持续扩张，还是瞄准一个新兴产业实现更健康、安全的可持续发展？rn在各种机遇面前，杨宝庆选择了文化创意产业。
我是一个倔强而心胸宽广的女孩,幼稚地勾画着未来的蓝图。我知道实现梦想很难,但我却不想放弃。我愿意变成一只雄鹰,搏击苍穹,傲视云天。我想,中国梦,是由无数中国人的梦想组
卢梭说:“人是生而自由的,却无往不在枷锁之中.”但行行色色的禁锢,最沉重的是捆绑住心灵的那把锁,打开它,我们会收获满山的樱花与自由的空气.rn笼中的那只鸟儿,或许挣扎了很
产品名称规 格报 价变价日期黑钨精矿 (欧 )含ＷＯ3 ≥ 65 % 2 5～ 45美元 /吨度 2 0 0 2年 3月 2 0日钨 铁 (欧 )含Ｗ 75 % 5 .80～6 .2 0美元 /千克 (钨 ) 2 0 0 2年 3月 1
总有一些事要经历一段时间后才会有新的理解,如今想起只怪当时大脑太过理性或感性,伤害了一些人,包括亲朋好友,甚至是只有一面之缘的匆匆过客。那是半年前的一天,发生在从安
大庆炼化公司是中国石油天然气集团公司所属地区分公司,公司组建以来,始终坚持以人为本,唱响弘扬大庆精神铁人精神主旋律,不断加强企业文化的深植力度,努力以文化力提升经济
危机凸现2008年9月11日,是中国奶业有史以来最黑暗的一天,“三鹿奶粉事件”让全中国的老百姓认识了一个名词--三聚氰胺,也让整个奶业行业陷入到了前所未有的紧张和危机之中.