汉语“天”字的翻译一般可用6种方法,即直译法,同义习语借用法,意译法,省略法,增添法,修辞法。本文强调翻译是一种文化中的语言形式。由于各国文化千差万别,因而不可能做到完全等值,也不应该把等值概念理解为逐字、逐词、逐句的机械对译 There are six kinds of methods commonly used in the translation of Chinese “天”: literal translation, borrowing of synonymous idioms, free translation, omission, addition and rhetoric. This article emphasizes that translation is a cultural linguistic form. Due to the vast diversity of cultures in different countries, it is impossible to achieve full equivalence, nor should the concept of equivalence be understood as a mechanical translation of words by word, by word, and sentence by sentence