近年来跨媒介改编的影视剧不断现身银幕与荧幕,俨然成为一个重要的文化现象。在众多跨媒介改编的影视作品中,同样根据严歌苓小说改编的电影《金陵十三钗》与电视剧《四十九日祭》吸引着观众的眼球。两部作品在诸多方面都呈现出差异,从传播学的角度来看,原因主要是传播媒介、受众对象和创作主体的文化认知与艺术追求的不同。 In recent years, the cross-media adaptation of the TV series has appeared on the screen and screen, seems to have become an important cultural phenomenon. In many cross-media adaptation of the film and television works, also based on Yan Geling’s adaptation of the film << Jinling 13 Hairpin >> and the TV drama ’49 Day Festival’ to attract the attention of the audience. The two works show differences in many aspects. From the perspective of communication science, the main reasons are the differences between cultural cognition and artistic pursuit of media, audience and creative subject.