论文部分内容阅读
18世纪晚期以来的涉藏汉文史籍中称南亚的英国人为“披楞”，这是对藏语词的音译。前辈学者研究认为“披楞”源自波斯语Feringi一词。文章梳理了藏文史籍中“披楞”的多种拼写形式，探讨了藏文文献中有关英国人的称谓变化，指出藏族人对英国的称谓经历了从 的变化过程，反映了从最初的误指、借用到创造新词，再到名从主人的演化脉络。