论文部分内容阅读
《红楼梦》是中国古典小说的代表作。对它的翻译涉及到很多中国古典小说翻译的难点。这篇论文主要援引中国著名翻译家杨宪益及其夫人戴乃迭以及美国翻译家大卫·霍克斯对《红楼梦》翻译的版本以讨论他们关于文化内容，习语典故。诗词。以及人名等方面的翻译方法。
从红楼梦英译文看中国古典小说的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》是中国古典小说的代表作。对它的翻译涉及到很多中国古典小说翻译的难点。这篇论文主要援引中国著名翻译家杨宪益及其夫人戴乃迭以及美国翻译家大卫·霍克斯对
【机 构】
：
齐齐哈尔大学外语学院
【出 处】
：
齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
目的:探讨CEA、糖类抗原199、糖类抗原125联合检测在肺癌诊断中的价值。方法:选取肺癌患者58例,肺部良性病变患者82例与健康者70例,均接受CEA、CA199与CA125检测,比较三组CEA
2016年，中国重汽迎来六十岁华诞。在六十年的岁月长河里，中国重汽百舸竞争流，硕果满枝头，书写了一部部中国制造的重卡传奇。多年来，作为中国重汽全资子公司的济南商用车有限公司在
吴见思的<史记论文>对传记文学理论中有关人物写作时的选材、笔法及语体风格等的论述,极富真知灼见,对传记文学的创作具有普遍性指导意义.
在农机及其零部件的设计过程中,为了提高复杂零部件的设计效率和视觉传达效果,将光电检测和视觉设计技术引入到了农机的设计过程中,实现了农机部件建模和外观造型的数字化设
文本解读是一种理解、发现和创造,读者在解读文本的过程中,发现了作者和自我,从而构建起生命生存自由秩序,完成精神的更高提升.制约读者解读的因素十分复杂,但正确的解读可以
新时代高等教育评价改革已步入深水区,而作为高等教育评价核心的高校学生评价同样需要与时俱进的变革。应用型本科高校作为高等教育办学的主力军,在学生评价方面仍然存在理念
解决好“三农三牧”问题是内蒙古如期实现全面小康的关键。新中国成立以来,内蒙古“三农三牧”发展取得了诸多成就,农牧业科技含量逐步增加,粮食总产量及单产大幅度提高,畜牧
近几年来,随着国家政策引导及新能源汽车技术的不断发展,新能源汽车,尤其是新能源客车,取得了长足发展,市场占有率不断提高。特别是在公共交通领域,电动化趋势非常明显,但在