众所周知,任何一个成功的奥运会赛后策略都需提前数年开始制定。至于伦敦奥运会,早在它成功的投标文件里就已涵盖了这种可持续性的遗产策略。伦敦的办会原则之一,即决不建造没有赛后可持续经营计划的永久场馆。用谚语说就是“不要白象”——华而不实。历史上很多城市都曾有意建造大型场馆。然而由于不能制定有效的方案,妥善处置赛后留下的无用而昂贵的遗产建筑,这些想法终被搁置。 As we all know, any successful Olympic Games after the strategy must be formulated several years ahead of schedule. As for the London Olympics, this sustainable heritage strategy has been covered in the successful bidding documents. One of the principles in London’s business is never to build a permanent venue without a post-race sustainable business plan. In proverbs it is “no white elephant ” - flashy. Many cities in history have intended to build large venues. However, these ideas were eventually put on hold because of the inability to devise effective programs to properly dispose of the useless and expensive heritage buildings left after the Games.