论文部分内容阅读
埃德加·斯诺谙熟中美两种社会与文化,其代表作《红星照耀中国》"译"、"创"结合,在译创过程中充分利用了两种文化的优势,在借用西方文明来解读红色中国文化的同时,又充分保留中国特色的语言与文化,在"异域风情"和"读者习惯的风格"之间保持了平衡,体现了强烈的读者意识,从而为欧美读者所接受。
《红星照耀中国》译创过程中的读者意识研究
【摘 要】
：
埃德加·斯诺谙熟中美两种社会与文化,其代表作《红星照耀中国》"译"、"创"结合,在译创过程中充分利用了两种文化的优势,在借用西方文明来解读红色中国文化的同时,又充分
【机 构】
：
东华理工大学
【出 处】
：
外文研究
【发表日期】
：
2015年4期
其他文献
目的:探究分析达芬奇机器人联合腹腔镜食管癌根治术围手术期护理的影响比较.方法:随机选取2016年12月~2019年5月内我院接诊的156例患有食管癌的患者的病例资料,将其根据入院
近年来，抢劫银行案件屡有发生，且成功率不低。究其原因，犯罪分子技术高超，犯罪手段更加职业化是一个重要因素。通过对15起抢劫银行的典型案件进行调查发现，我国抢劫银行犯罪人在个
目的观察糖尿病病人与非糖尿病病人使用静脉留置针致医源性静脉炎（以下简称静脉炎）的发生情况。方法对2011年1月-11月所有使用静脉留置针进行输液的患者随机抽取160例，分2组：A组（7