【摘 要】
：
翻译认知心理学是翻译研究领域一个新兴的学科,它是根据体验哲学和认知语言学理论,由颜林海教授提出的,其中最为重要的是其创建的认知翻译操作模式,从全新的视角分析了认知翻
论文部分内容阅读
翻译认知心理学是翻译研究领域一个新兴的学科,它是根据体验哲学和认知语言学理论,由颜林海教授提出的,其中最为重要的是其创建的认知翻译操作模式,从全新的视角分析了认知翻译本质、翻译标准、翻译单位和翻译过程,笔者以林巍的《知识与智慧》为例来实践以上翻译理论。
Translation Cognitive Psychology is a new discipline in the field of translation studies. It is proposed by Professor Yan Linhai based on the theory of experiential philosophy and cognitive linguistics. The most important is the mode of cognitive translation created by it. From the perspective of cognitive translation, the standards of translation, the unit of translation and the process of translation, the author uses Lin Wei’s “Knowledge and Wisdom” as an example to practice the above translation theory.
其他文献
1地质概况老王寨矿床位于哀牢山北段浅变质带中北西向断裂的交汇处,属云南省镇沅县丫口乡管辖。金矿床主要呈北西向展布,北西自和平丫口,南东至库独木、大寨。矿区出露的地层
内蒙古东升庙铅锌多金属硫化物矿床位于华北板块北缘西段的狼山多金属成矿带内,铅锌储量达超大型,自上世纪七十年代一直在开采利用。尽管可能有少量岩浆来源硫的参与,东升庙
电动汽车(EV)的快速增长和化石燃料的过度消耗对高能量二次可充电电池—尤其是锂离子电池(LIBs)—需求急剧增加。然而,地壳中锂的有限储量和不均匀分布使得LIBs的生产成本不断增高,这势必阻碍其未来的大规模应用,并刺激研究人员研发储量丰富和低成本储能材料用于二次电池以替代LIBs。近年来,钠离子电池(SIBs)由于钠潜在的低成本优势和更大的天然丰度、以及SIBs具有与LIBs相同的存储机制和电池组
1991年瑞士洛桑高等工业学院的Gratzel教授研究小组研制出了一种新型纳米晶染料敏化太阳能电池(Dye-sensitized solar cells,DSCs),它的光电转换效率达到了7%,寿命超过十年。该类电池引起了世界各国科学家的广泛关注。染料敏化太阳能电池结构简单,生产需要的工序少,工艺简单,不需要高精度和昂贵的设备和高洁净度的厂房。它的成本只有硅太阳能电池的10%-20%,是未来商品化
河南省三门峡铝土矿资源位于河南省著名的洛阳—三门峡铝土矿成矿带之间,区域地层以沉积岩为主,区域岩浆岩活动不甚发育,研究区为一套沉积在奥陶系马家沟组灰岩不整合面之上
近年来,在大巴山前陆构造带及其西邻的米仓山南缘震旦系灯影组角砾状白云岩中发现了铅锌矿化层,已经找到了具有MVT特征的马元大型铅锌矿床(刘树根等,2009),地质流体在其成岩
2010年3月份的银行间债券市场利率变化可谓一波三折,其中较为基准的10年期国债利率成为2月份以来市场的关注焦点,同时债券市场也较为罕见地出现了关于CPI预测的“黑天鹅”事