今天上午第一节课是我的语文课。像往常一样,我早早地到了教室,发现少了一个学生。班长赶忙告诉我,张浩东打了刘童,被公寓老师留在了宿舍。我想起了这个刚从上海转学过来寄宿在校的学生。公寓老师早上跟我交谈过,这几天他一直想家,晚上常常独自流泪,总是睡不着。我没有在意,因为大凡寄宿生都会经历这样一个“断奶”的痛苦过程,过段时日自然就会好的。 The first lesson this morning is my Chinese class. As usual, I went to the classroom early and found a missing one. Monitor hurriedly told me that Zhang Haodong hit Liu Tong, was the apartment teacher left in the dormitory. I am reminded of this student who just transferred from Shanghai to boarding at school. Apartment teacher talked to me in the morning, these days he has been homesick, tears often alone at night, always sleep. I do not care, because every boarder will experience such a “weaning” painful process, over time will naturally be good.