论文部分内容阅读
2005年10月25日上午,《经济社会体制比较》(简称《比较》)杂志社在中央编译局举行活动庆祝《比较》杂志创刊20周年。出席座谈会的有中国经济体制改革研究会会长、前国家体改委副主任高尚全教授;中央编译局副局长俞可平教授、魏海生教授、张卫峰同志;中央编译局秘书长张海滨同志;《比较》杂志主编荣敬本教授、赵人伟教授;从杂志创刊以来一直给予大力支持的刘秉炎同志、詹汝琮同志、李洙泗同志;《比较》杂志编委、财政部财政科学研究所所长贾康研究员;《比较》杂志理事会副理事长兼秘书长、国资委监事会正局级监事张楠同志;《比较》杂志理事会副秘书长、广东省商业联合会会长助理成欣欣博士;理事单位代表:上海埃力生(集团)有限公司董事局主席吴国迪先生、中国智宝集团董事长杨志凌先生、中国集装箱控股集团公司董事长张炳华先生、中国水利水电第14工程局局长李跃平先生;中央编译局当代马克思主义研究所、世界社会主义研究所以及其他相关处室共计50余人参加了庆祝活动。本次活动共分两个阶段:第一阶段是座谈会发言;第二阶段是高尚全教授的主题演讲。高尚全教授的主题演讲我刊单独刊出。此文按发言先后顺序整理,刊载于此以飨读者。
On the morning of October 25, 2005, “Comparison of Economic and Social Systems” (“Comparative”) magazine held a celebration at the Central Compilation and Translation Bureau to mark the 20th anniversary of the publication Compassion. Attending the symposium were Professor Gao Shangquan, the president of the China Economic Reform Commission and former deputy director of the State Commission of Economic Restructuring; Professor Yu Keping, Professor Wei Haisheng and Zhang Weifeng, deputy directors of the Central Compilation and Translation Bureau; Comrade Zhang Haibin, secretary general of the Central Compilation and Translation Bureau; Magazine editor-in-chief Professor Rong Jing, Professor Zhao Renwei; since the magazine founded has been giving strong support of Comrade Liu Bingyan, Comrade Zhan Ruli, Li Suosi; “Compilation” magazine, the Ministry of Finance Institute of Finance researcher Jia Kang; “Vice chairman and secretary general of the magazine council, Zhang Nan, supervisor of the board of supervisors of the SASAC supervisory committee; deputy secretary-general of the” comparative "magazine council and assistant to the president of the Guangdong commercial federation Cheng Shixin; member of the board of directors: Mr. Wu Guodi, Chairman of the Board of Li Sheng (Group) Co., Ltd., Mr. Yang Zhiling, Chairman of China Zhibo Group, Mr. Zhang Binghua, Chairman of China Container Holding Group Corporation and Mr. Li Yueping, Director of China Water Conservancy and Hydropower Development Bureau No. 14; Center for Contemporary Compilation and Translation of Marxism Studies Institute of World Socialism and other related offices Including more than 50 people attended the celebration. The event is divided into two phases: the first phase is the forum speech; the second phase is Professor Gao Shangquan’s keynote speech. Professor Gao Shangquan’s keynote speeches are printed separately. This article is organized according to the order of presentation, published in this readers.