彭静博士、哈达森主席、阿格巴比主席,代表们,科学家和工程师们,这是我一周内在旧金山作的第二次讲话。第一次谈的是关于采用政治途径来确保人类美好生存和人类安全的问题。这次讲话的目的相同,但采用科学和技术的途径。只要我们一谈到我们所面临的许多全球性问题时,这两种途径都是需要的。有几方面的原因使我对能有机会参加第八届世界地震工程会议感到十分欣慰和荣幸,因为我的专业是地震研究。能有机会和这么多有多年之交 Dr. PENG Jing, President Hudson, Chairman and Representatives of Agbar, representatives and scientists and engineers, this is my second address in San Francisco within a week. The first is about using political channels to ensure the better survival of mankind and human security. The purpose of this speech is the same, but the use of science and technology approach. Both of these approaches are needed whenever we talk about many of the global issues we face. There are several reasons why I am very pleased and honored to have the opportunity to attend the Eighth Earthquake Engineering Conference because my major is Earthquake Research. There are opportunities and so many years to pay