瞧,小猴米米住的房子多么奇怪,像一只倒放的水缸,没有门,只有一扇很高的窗。窗外有一棵大榆树,树上缠着一根青藤。米米要进屋去,像耍杂技,爬上树,拉着青藤嗖地荡过去,从窗子跳到屋子里。他要出去,也是一样,拉着青藤,从窗口荡到树上。 Look, how strange is the house where the little monkey Mimi lived, like an inverted tank, with no doors and only a tall window. Outside the window there is a large elm tree with a young vine wrapped around it. Mimi went into the house, playing acrobatic tricks, climbing up the tree, pulling the ivy and whirling past it, jumping from the window to the house. He wants to go out, too, pulling the ivy and swinging it from the window to the tree.