论文部分内容阅读
本文通过建立《天下》古诗英译汉英平行语料库,用定量研究的方法,从时空建构、文本素材的选择性采用、标示式建构和人物事件的再定位等方面探讨了其翻译叙事建构的特点,指出译者既有对目的语境和目的语读者接受度的考虑,也有对源语文化的坚守,试图描绘一个＂通而不同＂的中国形象。
基于平行语料库的《天下》古诗英译叙事研究
【摘 要】
：
本文通过建立《天下》古诗英译汉英平行语料库,用定量研究的方法,从时空建构、文本素材的选择性采用、标示式建构和人物事件的再定位等方面探讨了其翻译叙事建构的特点,指出
【机 构】
：
河南科技学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2017年14期
其他文献
重金属污染是影响中草药品质和推广使用的关键问题,对中草药中重金属含量的控制是中药材产业的重要课题之一。通过将中草药生产过程进行细致的分解,从种植、运输、加工等多个
【正】 《红楼梦》研究成为一门“红学”,连海外人士都纷纷研究起来,这实在是我国古典文学的光荣和骄傲。但是,凭心而论,“红学”研究毕竟还是极少数人的事。千千万万个普通
【正】 一有一派文艺家尝认为创作总根于爱、根于欲望、根于苦闷……,因而把文艺创作称之为“苦闷的象征”、“欲念的解脱”等等。这自然是一种唯心主义的说法,因为归根结蒂,
郑州、洛阳、开封等九个地级市旅游经济是中原经济区旅游经济的重要组成部分，九市旅游经济的发展水平代表了中原经济区旅游经济发展的最高水平，对整个中原经济区旅游经济发展起
他是英特尔（Intel）公司的创始人之一，摩尔定律的提出者，自称是“意外的企业家”，也是30米望远镜（Thirty Meter Telescope）及其他科研项目和教育项目的捐助人——
【正】 “小红”、“茜雪”、“黄莺”、“翠云”、“碧月”、“黛玉”、“紫鹃”,“墨雨”、“雪雁”、“素云”……;“鸳鸯”、“香菱”、“晴雯”、“秋纹”、“李纨”、
股票期权源于美国，是一种企业所有者对经营者实行的长期激励的报酬制度。文章试图对在国有企业实施股票期权进行研究，分析了我国股票期权实施中存在的问题，为更好地实施股票期权
摘要：在知识经济时代，高新技术产业是知识经济的第一产业支柱，因此高新技术企业势必以智力为依托，以知识为生产力，管理好高新技术企业的知识，就管理好了高新技术企业。我国是发展中国家，更应该积极地应对知识经济时代如何管理好高新技术企业这一严峻课题。本文从基本定义出发，论述了知识在高新技术企业中流动过程以及管理知识的方法。 关键词：知识管理;知识经济;高新技术;高新技术企业
摘要 结合皖南山区的自然条件，从种植区域选择、苗木准备、栽种、抚育管理、病虫害防治等方面对皖南山区毛竹丰产栽培技术进行介绍，以供参考。 关键词 毛竹；丰产；栽培技术；皖南山区 中图分类号 S795.7 文献标识码 B 文章编号 1007-5739（2016）08-0164-01 皖南山区是指安徽省南部山地丘陵一带，长江南部，与浙江、江西交界处。此地气候宜人，潮湿多雨，降水量充沛（达1 100