论文部分内容阅读
自1963年至1979年,我在新疆生活了16年。我与维吾尔等各族农民、与铁衣甫江等各族知识分子,结下了深厚的友谊。我们同室而眠、同桌而餐、有酒同歌、有诗同吟。我们将心比心,相濡以沫,情如手足,感同一体。我学会了讲维吾尔语,我阅读了不少维吾尔文书籍。我始终将新疆看作我的第二故乡。1979年回到北京工作以后,我10次再访新疆,与各族农民与知识分子老友重逢话旧。我与家人再次来到了乌鲁木齐、那拉提草原、唐布拉山谷、伊宁市、喀什市,看到新疆的快速发展与人民生活水准的提高,看到
From 1963 to 1979, I lived in Xinjiang for 16 years. I have forged profound friendship with the peasants of various ethnic groups such as the Uyghurs and with intellectuals of various ethnic groups like Tie Yi Fu Jiang. We sleep in the same room, at the same table and dining, wine with the song, poetry with Yin. We will be the heart, profound feelings, feeling like brothers and sisters, feeling one. I learned to speak Uighur and I read many Uyghur books. I always regard Xinjiang as my second hometown. After returning to work in Beijing in 1979, I revisit Xinjiang 10 times and reunited with old friends of all ethnic groups and intellectuals. Once again, my family and I came to Urumchi, Nalati Pradesh, T’bula Valley, Yining City and Kashgar City to see the rapid development of Xinjiang and the improvement of people’s living standard.