论文部分内容阅读
文化词是指那些在其原始意义或概念意义之上蕴含丰富文化内涵的词语.本文试以中国古典文学名著的两种英译本作对比,逐一评析物质文化词、制度习俗文化词和精神文化词的翻译,并从两位译者处理的得失中,总结翻译文化词的几种常用方法.
《红楼梦》中文化词的翻译
【摘 要】
：
文化词是指那些在其原始意义或概念意义之上蕴含丰富文化内涵的词语.本文试以中国古典文学名著的两种英译本作对比,逐一评析物质文化词、制度习俗文化词和精神文化词的翻译,
【机 构】
：
河南商业高等专科学校,郑州,450044
【出 处】
：
当代旅游（学术版）
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
山西政府采购新政助力中小企业发展针对山西省中小企业的市场状况、发展前景及实际困难，山西省相关部门通过扩大政府采购范围、降低政府采购成本、优先采购中小企业产品等政策
为了探讨血管紧张素Ⅱ的Ⅰ型受体(AT1R)拮抗剂氯沙坦(Losartan)的抗动脉粥样硬化(AS)作用及观察其是否能抑制单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)的蛋白及基因表达,我们通过高脂饮食及
企业管理总是对系统而言的，从系统的观点来考察企业和管理企业，有助于提高企业的效率，使各个系统和有关部门的相互联系网络更清楚。更好地实现企业的总体目标。那么，为了实现企业
摘要：近些年来，伴随着世界社会市场经济快速度的全球化发展，各国家以及地区为了提高其自身的综合国力以及国民文化素质，越来越加大对教育事业的重视。数学是来源于人类社会生活的一门培养人们超强思维逻辑性、严谨性、抽象性的学科。在上世纪九十年代末，由于世界各国家间的数学交流日益频繁以及我国数学教育事业的不断创新、改革、进步，使得我国数学教育相关机构越来越加大对学生数学交流能力培养的关注和重视。尤其是在当下日
调查中华(上海)骨髓库北方人群HLA多态性及其频率分布特征。用微量淋巴细胞毒试验检测11995名无关供者HLA-A、B抗原,并用PCR-SSP和反向PCR-SSOP技术对疑难标本进行复检。计算
摘要：本文先分析了学生presentation对英语课堂导入以及学生能力培养的优势，并结合实际情况分析了其存在的问题，最后对英语课堂学生presentation提出了相应的建议。 关键词：学生presentation；课堂导入；英语教学 中图分类号：H31 文献标识码：A 文章编号：1001-828X（2014）03-0-01 一、引言 英语课堂导入的形式很多，大多数的导入形式都以教师为主