春回大地,万物复苏,与春意盎然的景象相辉映的是,实体经济也迎来了前所未有的春天。正如中央经济工作会议所强调的——牢牢把握发展实体经济这一坚实基础,努力营造鼓励脚踏实地、勤劳创业、实业致富的社会氛围。与此相呼应的是,今年1月份国务院召开的全国金融工作会议上,就提出,“做好新时期的金融工作,要坚持金融服务实体经济的本质要求”。这也是如此高级别的金融会议上,首次明确提出,“服务实体经济”的口号。 Spring back to the earth, the recovery of all things, and spring scenes reflect each other, the real economy has ushered in an unprecedented spring. As emphasized by the Central Economic Work Conference, we firmly grasp the solid foundation of developing real economy and strive to create a social atmosphere that encourages down-to-earth, hard-working and entrepreneurial businesses to become rich in industry. Echoing this, at the National Financial Work Conference held by the State Council in January this year, it was proposed that “to do a good job in financial work in the new period, we must uphold the essential requirements of financial services for the real economy.” This is also the first time that such a high-level financial conference explicitly put forward the slogan of “serving the real economy.”