论文部分内容阅读
科技文献的翻译对于科技的推广具有巨大作用,在全球化的背景下,科技翻译成为科学信息普及的重要因素之一。本文从忠实性原则、连贯性法则以及译者的主体地位等方面入手,探讨目的论在科技翻译中的应用,以及作为一名科技文献的翻译工作者,应该拥有扎实的中英文文字功底,同时必须了解大量相关领域的专业知识。
The translation of scientific and technical documents has great effect on the popularization of science and technology. In the background of globalization, science and technology translation has become one of the important factors in popularizing scientific information. This article discusses the application of Skopostheory in science and technology translation from the aspects of loyalty, coherence law and the translator’s subjective status. As a translator of scientific and technological documents, this dissertation should have a solid foundation of both Chinese and English writing, meanwhile, Must understand a large number of related fields of expertise.