论文部分内容阅读
语言之间的差异使得外汉音译呈现一定的特殊性。外汉音译中,J.C.卡特福德的音译三步骤可归结为一步,即汉字的选择。汉字的选择表现出两种形式。因受制于汉语语言特点和中国传统文化,常常出现音译字联想意义第一位,音的准确第二位的现象。这一现象的出现有其客观和主观原因。
论音译字的选择
【摘 要】
：
语言之间的差异使得外汉音译呈现一定的特殊性。外汉音译中,J.C.卡特福德的音译三步骤可归结为一步,即汉字的选择。汉字的选择表现出两种形式。因受制于汉语语言特点和中国传
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2014年01期
其他文献
目的评价超常规剂量氨溴索治疗慢性阻塞性肺疾病的疗效和安全性.方法计算机检索Cochrane Library、EMbase、Pub Med、CBM、VIP、CNKI和万方数字化期刊全文数据库,纳入超常规
关于产业集中度与产业盈利能力之间的关系是半个世纪以来产业组织学家关注和研究的焦点。西方产业组织学的主流观点认为产业集中度与产业盈利能力之间存在着一定的正相关关系
<正>观看一个小脚女人走路,就像在看一个走钢丝绳的演员,使你每时每刻都在被她揪着心。——林语堂《中国人·裹足》有句经典的骂人的话,用以批评演说者大而无当的演说。那就
近年来由于抗生素的广泛使用甚至滥用,导致大量原药及其衍生物通过各种方式进入水环境,诱导环境中抗药菌的产生,对人体健康和生态安全造成巨大威胁,引起了社会各界的广泛关注
海洋是一个庞大、复杂且不可替代的生态系统，它对于我们人类来说有着重大的意义。然而随着人类经济活动的开展，人们在开发利用海洋的同时，也在不断的改变海洋环境，海洋环境的污染
苏联解体后,蒙古放弃向苏“一边倒”政策,确立了“主要依靠政治和外交手段保障国家安全”的基本方针和首先与俄、中两邻友好交往,同时加强与美、日等“第三邻国”关系的“等
水体中农药污染越来越为人们所关心，农药可以在底质与水体之间转移，农药残留会对水生态系统造成危害，从通过水产品如鱼、虾、蟹、贝等对人体健康造成影响。已经有很多对土壤和底