改革开放以来,浙江在自然资源相对匮乏,又没有特殊优惠政策的条件下,保持了经济的高速增长,实现了由改革开放初期的经济规模中等省份跃为经济大省的转变。浙江经济的快速发展,是以邓小平和江泽民同志为核心的中央两代领导集体关心、支持的结果,是各级党组织和全省人民团结奋斗的结果。在世纪交替的2000年,江泽民等中央领导同志相继来到浙江视察工作,对浙江加快经济社会发展,提前基本实现现代化提出了要求,给昂首迈入新千年的全省人民以巨大鼓舞和鞭策。今天,本刊集中刊登2000年中央领导在浙江视察活动的照片。 Since the reform and opening up, Zhejiang has maintained its rapid economic growth under the conditions of relative lack of natural resources and no special preferential policies. As a result, Zhejiang has achieved the transformation from a medium-sized economy with an economic scale in the initial stage of reform and opening up to a major economic province. The rapid economic development of Zhejiang is the result of the care and support of the two generations of leaders of the Central Government with Deng Xiaoping and Jiang Zemin as the core and the result of the concerted efforts of Party organizations at all levels and the people of the province. In the turn of 2000, Jiang Zemin and other central leading comrades came to inspect Zhejiang one after another and imposed demands on accelerating economic and social development and basically realizing modernization ahead of schedule in Zhejiang Province. They greatly inspired and spur the people throughout the province who headed into the new millennium. Today, our magazine publishes photos of the inspection conducted by the central leadership in Zhejiang in 2000.