台商透过第三地与祖国大陆进行间接贸易虽然所费不菲,但香港有其独特的长处,令香港的中介地位仍然大有可为。一项统计数字显示,在大陆有台湾资本的企业已达25000家,投入资金总额共110.5亿美元,并且在不断上升。另一方面,两地透过香港进行的转口贸易总额在去年突破1000亿港币大关。 Although indirect costs of conducting indirect trade with the motherland mainland through the third place are the unique strengths of Hong Kong, the status of intermediaries in Hong Kong is still promising. According to one statistics, there are 25,000 enterprises that have Taiwan’s capital in mainland China and have invested a total of 11.05 billion U.S. dollars and are on the rise. On the other hand, the total amount of re-exports through Hong Kong between the two places exceeded 100 billion Hong Kong Dollars last year.