论文部分内容阅读
《国务院关于加快培育和发展战略性新兴产业的决定》提出到2015年战略性新兴产业增加值占GDP比重达到8%左右,在国内经济下行压力加大的情况下——国家发展改革委主任徐绍史在全国发展和改革工作会议上表示,预计2015年战略性新兴产业增加值占GDP比重可达到8%左右。这意味着2015年新兴产业占GDP比重8%的目标已经完成,到2020年要达到15%还需继续努力。实际上,发展战略性新兴产业,为传统产业进行转型升级提供了新的转型路径和机遇。
“The State Council’s Decision on Accelerating the Cultivation and Development of Strategic Emerging Industries” proposes that by 2015, the added value of strategic emerging industries will account for about 8% of GDP and under the pressure of downward pressure on the domestic economy - Xu Shaoshi, director of the National Development and Reform Commission In the national conference on development and reform, it is estimated that in 2015, the added value of strategic emerging industries will account for about 8% of GDP. This means that the target of 8% of emerging industries’ share of GDP in 2015 has been completed and it needs to continue its efforts to reach 15% by 2020. In fact, the development of strategic emerging industries provides a new transformation path and opportunity for the transformation and upgrading of traditional industries.