论文部分内容阅读
1987年冬,在摩洛哥沙漠的62个日日夜夜里,美国电影导演马丁·斯哥塞斯一直在沉思,这次是否轮到他在这无边的荒野中修度了。15年来他一直盼望着,有朝一日能把尼克斯·卡赞扎基的这部关于耶稣生平的巨著《对耶稣最后的诱惑》搬上银幕,然而此时来自艺术上的重重挑战却常常把他推入绝望的深谷,当一场暴风雨袭击沙漠,冲断道路,摧毁布景时,他不得不下令停拍两天。斯哥塞斯恼火极了,要奇迹般以仅仅650万美元拍成这部巨片,时间和金钱对他是太宝贵了。但同时他又感到,正是这些挫折将他逐步引向他的创作意图:“磨难把我和上帝间的距离缩短,我从中得到了许多启示。”
The winter of 1987, 62 days and nights in the Moroccan desert, the American film director Martin Gosseys has been pondering, this time it is his turn in the boundless wilderness cultivation. For fifteen years he has been looking forward to one day bringing to the surface Nikis Kazanzaki’s great book on the life of Jesus, “The Last Temptation of Jesus.” However, this time from the artistic challenge he often pushed him Into the depths of despair, when a storm hit the desert, breaking the road, destroying scenery, he had to stop shooting for two days. Szczegès was so annoyed that it took miraculously for him to make the film a mere $ 6.5 million and that time and money were too precious to him. But at the same time, he felt that it was these setbacks that gradually led him toward his creative intention: “The hardship shortened the distance between me and God, and I got a lot of inspiration from it.”