当前一个阶段,我国石油和化学工业进入了发展的新常态,行业的增速由高速发展向中高速转变,发展动力由要素驱动向创新驱动转变,发展方式也由高消耗、高排放向绿色、低碳、安全转变。碳交易作为碳减排重要的市场经济手段,得到党和政府的高度重视,我国已开展的试点碳市场已取得了阶段性进展,全国碳市场将于2017年正式启动,各项筹备工作进展如火如荼。 At the current stage, China’s oil and chemical industry has entered a new normal of development. The growth of the industry has shifted from high-speed development to medium-high-speed. The driving force of development has shifted from factor-driven to innovation-driven. The mode of development has also shifted from high consumption and high emission to green, Low-carbon, safe change. As an important market economy, carbon trading has gained great attention from the party and the government. The pilot carbon market we have already started has made staged progress. The national carbon market will be officially launched in 2017 and the preparatory work is in full swing .