翻译实践中的“达”

来源 :武汉水利电力大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lawrenceccc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
阐述了翻译的一个重要标准“达” ,并从习语、典故、诗歌和方言的翻译等四个角度 ,探讨了“达”在翻译实践中的应用。 It elaborates “Da”, an important standard of translation, and explores the application of “Da” in translation practice from the perspectives of idioms, allusions, poetry and dialect translation.
其他文献
3.5%Ni—1.7%Cr型转子用钢的回火脆性是由于杂质元素(P、Sn、Sb、Si等)在品界的析聚。表征脆性的塑脆转变温度与品界杂质浓度、硬度和品粒度有关。试验结果表明,在一定条件下,
本文包括四个方面的工作:(1)通过热力学数据,计算了有关电极反应的电极电位,制作了NaCl-Mo,KCl-Mo体系的E-PO~(-2)图。(2)提出了一种熔盐腐蚀的电化学测量方法——弱极化曲
由北京市教委、北京市体育局主办,北京学生活动管理中心、东城区教委承办的“迎奥运阳光体育2007年北京市少年儿童庆六一跳皮筋比赛”于5月26日在北京西藏中学展开。来自全市
收集《红楼梦》缘于好奇心“算不上专家,只是个‘红迷’,用现在的话说就是‘粉丝’。”家住郑州市小杜庄的张恩茂这样评价自己。张恩茂说,他学习的是地质专业,收集《红楼梦》
目的:探讨总三碘甲状腺激素(TT3)、游离四碘甲状腺激素(FT4)、总四碘甲状腺激素(TT4)水平在糖尿病酮症酸中毒患者的变化。方法:选取本院2012年1月至2015年1月收治的糖尿病患
最近发展起来的X-射线光电子能谱(XPS)技术在研究配合物的电荷转移问题方面显示了独特的作用。此外,XPS也用于研究稀土元素及其化合物的内壳和价带谱、混合价带谱以及伴峰现
采用动态法测定了NKA树脂对水中碘的吸附能力;研究了浓度、pH和流速等因素的影响;并在解吸条件和效率等方面与离子交换树脂作了对比。结果显示,NKA树脂对碘的吸附能力低于阴
积极培育和发展注册会计师等专业化市场中介行业及其协会组织,发挥中介组织对社会事务的参 与和管理作用,这是为政府职能转变到位和切实提高行政效率提供必要的基础条件。 A
跟爱一起向前跑编译张若愚“一会儿见,”罗得说。“我爱你。”我笑了,挂上了电话。罗得和我总是要在离开各自的办公室前通过电话相互问候一声。一如每天一样,我想自己是多么幸运
她用爱撑起丈夫希望的天空文/阿静1988年8月的一天,对吕玉平来说,是一个不幸的日子。刚到办公室,同事就告诉她说农场里来人了,她还以为是为丈夫易文阁调动的事。来人抓住她的手说:“文阁