论文部分内容阅读
8月23日上午,《刑法修正案(八)(草案)》(以下简称《草案》)首次提交全国人大常委会审议。这次《刑法》修改的重点是:落实中央深化司法体制和工作机制改革的要求,完善死刑法律规定,适当减少死刑罪名,调整死刑与无期徒刑、有期徒刑之间的结构关系。此次修改是《刑法》自1997年通过以来规模最大的一次修改,也是第一次涉及到对《刑法》总则的修改,其中有八大看点引人
On the morning of August 23, the “Criminal Law Amendment (8) (Draft)” (hereinafter referred to as the “Draft”) was first submitted to the Standing Committee of the National People’s Congress for its consideration. The focus of this amendment to the Criminal Law is to implement the requirements of the central authorities in deepening the reform of the judicial system and working mechanism, improve the legal provisions on death penalty, appropriately reduce the number of death penalty charges, and adjust the structural relationship between death penalty and life imprisonment and fixed-term imprisonment. This revision is the largest revision of the Criminal Law since its adoption in 1997 and the first one involves the revision of the general provisions of the Criminal Law,