又来到巴黎。初相识的法国朋友爱问:您来巴黎多少次了这问题好像是说,一个人一生里总是要不断回返巴黎——他们认定你不会一去不回头。我从前写过一篇文章叫做《两个巴黎》,说的是现实生活里的巴黎,跟人们普遍想象里的巴黎很不一样。有朋友听到我要去巴黎,说:“啊!多浪漫!”我赶忙说:“才不呢。”若整天只是泡泡咖啡馆、逛逛美术馆或到名店购物,巴黎当然够浪漫。然而一旦回到现实的生活,却有诸多的不可爱摆在面前,单是那复杂而僵化得 Come to Paris again. How many times did you come to Paris? The question seems to be that one always returns to Paris in his life - they assume you will not turn a blind eye. I used to write an article called “Two Paris,” which tells us that Paris in real life is very different from the one widely imagined in Paris. A friend heard me going to Paris and said: “Ah! More romantic!” I quickly said: "If not all day just bubble cafe, stroll art galleries or to the famous shop shopping, Paris is certainly romantic enough. However, once returned to the real life, there are a lot of unlovable posing in front of it, that is complex and rigid