论文部分内容阅读
英国剧场技师协会(Association of British Theatre Technicians,简称ABTT,成立于1961年)于1972年制作了第一部剧院设计和规划指南。在1986年修订后,成为任何涉及剧院建筑、装修或者创造一个表现空间的标准参考。2010年由该组织出版、朱迪思·斯特朗(Judith Strong)编辑的《剧院建筑设计指南》(Theatre Buildings:A Design Guide)一书,是其继承者。这本书使读者了解了剧院的规划和设计的全过程。它在建筑物的每一个区域都有详细的注解,包括房子前面、礼堂、后台和行政办公区域。它聚焦于一些具体的指导,比如音响、舞台工程、灯光、声音和视频,礼堂和舞台的尺寸等等。餐饮、会议和教育使用等方面也包括在内。书中涵盖了28座剧院的案例,《歌剧》杂志将从本期开始,编译其中精彩的个案,与业界共同分享。
The Association of British Theater Technicians (ABTT, founded in 1961) produced the first theater design and planning guide in 1972. After being revised in 1986, it became a standard reference for any theater that involved building, fitting, or creating a space for performance. The successor, The Theater Buildings: A Design Guide, which was published by the organization in 2010 and edited by Judith Strong, This book gives the reader an understanding of the theater’s planning and design process. It is detailed in every area of the building, including the front of the house, the auditorium, the backstage, and the administrative office area. It focuses on specific guidelines such as audio, stage engineering, lighting, sound and video, auditorium and stage dimensions, and more. Catering, conferences and educational uses are also included. The book covers the case of 28 theaters, “Opera” magazine will start from this issue, compile one of the wonderful cases, and the industry to share.