论文部分内容阅读
由于语言、文化差异以及其他目的,译者需要进行改编翻译。改编翻译可以理解为根据特定情况所应用的一组翻译手法,但具有一定的条件限制。比较而言,传统翻译停留在意义层面,而改编翻译则注重体现文本的功能、原作者的意图。
改编翻译探析
【摘 要】
：
由于语言、文化差异以及其他目的,译者需要进行改编翻译。改编翻译可以理解为根据特定情况所应用的一组翻译手法,但具有一定的条件限制。比较而言,传统翻译停留在意义层面,而
【机 构】
：
湘南学院外语系
【出 处】
：
湘南学院学报
【发表日期】
：
2004年03期
其他文献
四味藏木香汤散为常用藏成药,有一千多年的用药历史,是由藏木香、宽筋藤、悬钩木、干姜四味组成。功用解表、发汗;用于瘟病初期、流感初期、恶寒头痛、关节酸痛、类风湿关节
随着人们物资文化生活水平的不断提高,对供电满意度的要求也在不断提高,尤其是对保障供电的持续性提出了更高的要求,降低户均停电时间是供电企业致力追求的一项目标。传统在1
目的分析治疗十二指肠溃疡时使用中西医联合用药的治疗效果及其优势。方法 2015年3月至2018年3月在我院进行十二指肠溃疡治疗患者共90例,将其随机分为对照组和实验组,实验组
2007年12月18日,联合国大会第62届会议以104票赞成、54票反对、29票弃权的表决结果,通过了负责社会和人道主义事务的第三委员会提出的呼吁成员国"暂停使用死刑"的决议。死刑
随着科学技术的飞速发展,新兴技术层出不穷,但真正能带来巨大经济效益的新兴技术仅是小部分。因此,及早准确识别并选择那些具有商业化潜力的新兴技术,对于企业和政府管理部门
目的探讨采用人工股骨头置换联合大粗隆再结合装置治疗老年股骨粗隆间骨折的临床疗效。方法回顾分析2010年2月-2013年4月采用人工股骨头置换联合大粗隆再结合装置治疗的34例(
<正>《义务教育音乐课程标准(2011年版)》(以下简称"新课标")的正式颁布,标志着我国基础音乐教育新课改迈上了更高台阶。2014年3月,教育部印发的《关于全面深化课程改革落实
目的观察方格星虫多糖对亚致死剂量60Coγ射线照射小鼠的保护作用。方法将60只雄性C57BL/6J小鼠随机分为正常对照组、模型组、尼尔雌醇组及低(100 mg/kg·d)、中(200 mg/kg·
从泡菜中富集培养分离到12株乳酸菌,经测定发酵液pH值筛选到一株产酸性能较好的菌株PS-9,结合菌落形态特征、生理生化特性及菌株特异性序列分析等手段,确定其分类归属,并对其
<正>2015年7月,国务院印发《关于积极推进"互联网+"行动的指导意见》,这是推动我国互联网由消费领域向生产领域拓展,提升相关产业发展水平,进一步增强行业创新能力,构筑经济