论文部分内容阅读
中国领导人的政治演说翻译更易出现“中式英语”倾向。本文选取了江泽民在联合国的政治演说《让我们共同缔造一个更美好的世界》英译版中的一些翻译实例，提出了政治演说翻译应采取译文功能对等的变通、译文语篇逻辑的重构两种翻译策略，以期更好克服“中式英语”的倾向。
从江泽民联合国的政治演说翻译谈如何克服“中式英语”的倾向
【摘 要】
：
中国领导人的政治演说翻译更易出现“中式英语”倾向。本文选取了江泽民在联合国的政治演说《让我们共同缔造一个更美好的世界》英译版中的一些翻译实例，提出了政治演说翻译应
【机 构】
：
西安科技大学外国语学院
【出 处】
：
成才之路
【发表日期】
：
2010年20期
其他文献
随着新课程改革的不断深入，考试制度的改革也正逐步兴起和推广，历史学科的考试也由原来的闭卷走向今天的开卷。这一考试方式已使用多年，现就历史开卷谈谈我的看法。
随着电子商务在各领域应用程度的提高,社会对网络营销人才的需求也得到了相应的提升,因此很多高校纷纷开设了网络营销课程。本文结合高职高专人才培养的特点和笔者在网络营销
实施素质教育已深入各个学校领域，而中小学美术教育中，如何使学生的各种素质得到全面发展，已引起广大中小学美术教师的关注和思索。美育。是素质教育中的重要任务．它同素质教育中
改革开放后,中国社会主义建设进入新的历史时期,中国文学的创作也发生了变化,逐渐凸显社会主义新时期文学的特征。该时期,以张洁、铁凝、王安忆、陈染等为代表的女性文学作家
西洋南瓜俗称小红南瓜、小金瓜,属葫芦科。由于其淀粉含量高,既面又甜,肉粉质,风味极佳,属于南瓜中之精品。西洋南瓜含维生素A、C、E尤为丰富,因此,具有很好的医疗保健作用。
期刊
目的研究重症肌无力(myasthenia gravis, MG)患者胸腺是否存在辅助性T细胞(Th)亚群的免疫活性紊乱. 方法利用亲和层析法自人腓肠肌纯化获得乙酰胆碱受体(AChR)并进行了鉴定,