论文部分内容阅读
北半球的金秋十月,却是南半球的春末夏初。此间,我随国家安监总局的一个考察团赴澳大利亚和新西兰作了为期11天的工作考察。既然是工作考察,主题当然是与业务紧密相关的生产安全监督管理。考察团于10月18日抵达悉尼,就在当天下午4点,我们在翻译的引导下来到了新南威尔士州职业安全健康局。负责该州有关事务的澳大利亚议员大卫·伟利和职业安全健康局局长史蒂芬·施瓦林(Stephen Swadling)等3人热情地接待了我们,带着我们参观了
Autumn in the northern hemisphere in October, but it is late spring and early summer in the southern hemisphere. Here, I accompanied an inspection team of the State Administration of Work Safety to visit Australia and New Zealand for a 11-day work visit. Since it is a work inspection, the subject of course is production safety supervision and management closely related to the business. The delegation arrived in Sydney on October 18, and at 4 pm on the same day, we came to New South Wales Occupational Safety and Health Council with translation. Three people, David Welch, MP of Australia, and Stephen Swadling, Director of Occupational Safety and Health Administration, responsible for the affairs of the state, warmly welcomed us and visited us