论文部分内容阅读
本文从文本选择、翻译策略与译本接受三个方面,比较陈季同与末松谦澄这两位同一时代的中日外交官对本国古典小说的译介活动,旨在勾勒中日两国通过文学译出进行的文化外交,在目的、路径、效果等方面的异同,从中窥见19世纪后期中日两国在对外文化传播以及公共外交中的策略和倾向性之异同。
19世纪后期中日外交官古典小说译出比较——以陈季同与末松谦澄译介活动为例
【摘 要】
：
本文从文本选择、翻译策略与译本接受三个方面,比较陈季同与末松谦澄这两位同一时代的中日外交官对本国古典小说的译介活动,旨在勾勒中日两国通过文学译出进行的文化外交,在
【机 构】
：
华东政法大学,
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
汉语学界对现代汉语虚词“等”的研究主要基于传统语法角度,本文以系统功能语言学内部的加的夫语法为研究视角,对虚词“等”在不同语言现象中的功能进行讨论。研究表明:虚词