俗话说:“人食五谷杂粮,岂能没病没灾?”,生了病就要看病治疗,必然就会涉及到医药费用的问题。正因为医疗保险与老百姓的切身利益息息相关,因此,医疗保险改革一直是个热门话题,经过历时数月的调研、又几易方案的《北京市基本医疗保险规定》终于将从4月1日起开始实行了,为了让广大读者更详尽地了解这一规定,本刊将从2001年3月起连续刊登这一制度的详细内容。 As the saying goes: “people eat whole grains, how can it be disease-free?”, Sick to treatment, will inevitably involve the cost of medicine. Because of the close relationship between medical insurance and people’s vital interests, the medical insurance reform has always been a hot topic. After several months of research, the “Basic Medical Insurance Regulations of Beijing” will finally start from April 1 Implemented, in order to allow readers to understand this requirement in more detail, we will publish the details of this system continuously from March 2001 onwards.