论文部分内容阅读
在本篇文章中提出,针对应用翻译来说,并不完全适用于“信达雅”这一理论,但是可以依据“信达雅”中对翻译的标准,对“看、译、写”的标准进行制定,并依据制定的标准,对“看、译、写”中的内容进行充分发挥,从而不断提高应用英语的翻译水平。与此同时,还应该从“看、译、写”三个方面不断提高应用英语的翻译水平。
It is proposed in this article that the application of translation does not fully apply to the theory of “faithfulness”, but can be based on the standard of translation in “faithfulness” Translate and write “, and make full use of the contents of” See, Transcribe, Write “in accordance with the established standards so as to continuously improve the translation level of Applied English. At the same time, we should continuously improve the translation level of applied English from the aspects of ”Seeing, Translating and Writing".