江澤民一九九二年八月十三日于天水羲皇故里——天水,是中华创世先祖——伏羲氏诞生地,是中华文明的重要起源地。伏羲文化、大地湾文化、秦早期文化、麦积山石窟文化和三国古战场文化等,构成了天水绮丽多彩、底蕴深厚的历史文化资源。天水横跨长江、黄河两大流域,素有“陇上江南”之美誉,境内旅游资源丰富,景区景点众多。天水正在创建中国最佳旅游城市、全国卫生城市和全国园林城市。 On August 13, 1992, Jiang Zemin was born in Tianshui’s emperor’s hometown, Tianshui, the birthplace of the founding father of China, the birthplace of Fu Xi, and an important source of Chinese civilization. Fuxi culture, Dadiwan culture, early Qin culture, Maijishan Grottoes culture and ancient battlefield culture of the Three Kingdoms constitute the beautiful and colorful Tianshui, profound historical and cultural resources. Tianshui across the Yangtze River, the Yellow River two major drainage areas, known as “Long on the Yangtze River” reputation, the territory of rich tourism resources, many scenic spots. Tianshui is creating China’s best tourist city, national health city and national garden city.