论文部分内容阅读
中低收入者的税负将降低财政部有关负责人表示,2011年财政部会在现有基础上对个人所得税制度加以完善,以降低中低收入者的税负,强化对高收入者的税收调节。与此同时,2011年我国有更多的财力投入民生,新型农村合作医疗和城镇居民基本医疗保险补助标准将由人均120元提高至200元,新型农村社会养老保险试点范围将扩大到全国40%左右的县。这些地区的城镇无收入居民也将被纳入养老保险范围。2011年企业退休人员月基本养老金将继续上涨,约人均提高140元。
Low-income tax burden will be reduced Ministry of Finance official said that in 2011 the Ministry of Finance will be based on the existing personal income tax system to be improved to reduce the tax burden on low-income people and strengthen the tax adjustment of high-income earners . In the meantime, in 2011, China has more financial resources to invest in people’s livelihood. The subsidy standard for new-type rural cooperative medical care and basic medical insurance for urban residents will be raised from 120 yuan per capita to 200 yuan. The pilot area of new-type rural social endowment insurance will be expanded to about 40% of the national total Of the county. Urban non-income residents in these areas will also be included in the pension insurance. The monthly basic pension for corporate retirees will continue to rise in 2011, increasing by about 140 yuan per capita.