论文部分内容阅读
莎士比亚的《十四行诗》是其备受赞誉的作品之一，在文学史上占有极其重要的地位，被译成多国文字，中文译本也为数不少。这些译本风格各异，质量不同，相关的学术研究也一直在进行。本文主要关注《十四行诗》中与《圣经》内容有关的译文，对比分析梁实秋、屠岸及曹明伦三位译者的作品，分析三个译本中的美与不足。
莎士比亚十四行诗三译本对比研究
【摘 要】
：
莎士比亚的《十四行诗》是其备受赞誉的作品之一，在文学史上占有极其重要的地位，被译成多国文字，中文译本也为数不少。这些译本风格各异，质量不同，相关的学术研究也一直在进行。本
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院,天津,300387
【出 处】
：
文艺生活·文海艺苑
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
随着经济的快速增长,高层建筑在建筑工程中越来越多,地下室通风排烟系统就成了关键问题.所以,本文就从高层建筑地下室通风排烟系统设计探讨进行研究.
配电设施的安装问题，一旦解决不及时、或是不得当，则会引发隐藏性的危害，长此以往，则会带来极其严重的后果，因为此问题一出现，不会立刻显示出较明显的情况，例如停电等现象，所以经常得
我国社会经济不断发展，带动了科学技术的进步与发展，人们生活水平不断提高，这就使人们对电气的要求也在不断的提高，由于电气工程安装质量好坏将严重影响变电所整体的使用功能和妥
随着经济的发展，我国的钢铁行业得到了快速的发展。加上市场的竞争，对钢材的要求已从增加产量向提高产品质量、增加产品品种，降低生产成本方向转化。钢材使用部门的技术进步已成
随着社会经济的快速发展，我国的房建工程事业近年来取得了诸多成就。房屋建设的工程质量关系到房屋住户的生命财产安全，同时也是影响房屋建设企业经济效益的重要方面，所以房建工
随着我国现代化建设事业的发展，写字楼、宾馆、大型商厦及高级公寓等建筑不断涌现，特别是智能建筑的出现，使楼宇自控系统的作用显得更加重要。楼宇自控系统是将建筑物内的电力、
移动通信基站作为移动通信系统的一个重要组成部分，在为公众生活提供便利的同时，其环境保护问题也受到了公众的日益关注。本文介绍了移动通信基站的电磁辐射原理及电磁辐射环境
当前建筑工程结构的一个重要方向就是朝着高层以及超高层的发展，而这个趋势给建筑工程的框架结构特点带来了新的思考。在探讨当前建筑结构特点的基础上，从钢筋工程、模板施工以
工程测量技术是一门与实际密切相关的课程。目前课程教学中存在理论与实际脱节。本文从工程测量技术教学现状分析，针对现代工程测量课程在改革和发展中存在的问题，通过分析该课
本文在系统介绍新兴城区道路绿化设计与施工中存在问题的同时，详细阐明了道路绿化在城市发展中的重要性、道路绿化设计对于改善城市环境、提高城市形象的作用，以及道路绿化施工